ドジャースVSブルージェイズ　ワールドシリーズ開幕へ

ニューヨーク・メッツ：
オオタニ便ワールドシリーズ。

ヒューストン・アストロズ：
トロント行きのフライトって何回になる？1回？それとも2回？

トロント・ブルージェイズ：
いや真面目な話、開始時間13時なの？？

（無所属）：
無職でよかったと思える瞬間が来たわ。

ロサンゼルス・ドジャース：
全部17時開始じゃなかったっけ？

テキサス・レンジャーズ：
ロンドン時間で13時な。

ロサンゼルス・ドジャース：
全試合、東部時間20時開始だよ。

ミネソタ・ツインズ：
え、違うって。

トロント・ブルージェイズ：
“Blue（Da Ba Dee）対決”だな。

トロント・ブルージェイズ：
今冬はアフリカで「ドジャース対マリナーズ」のプロモを見るのが楽しみだ。

ロサンゼルス・ドジャース：
本物の“ブルー”が来る。ドジャースが5戦で決める！

（無所属）：
第1戦はモントリオールのバーで見るわ。

（無所属）：
オオタニがブルージェイズにサインしてた、でもこの対戦は実現してる――そんな並行世界を想像しちゃう。

サンフランシスコ・ジャイアンツ／トロント・ブルージェイズ：
CSからWSまで4日空くのって昔から？もう待てない。

シアトル・マリナーズ：
だいたいそう。でもナ・リーグが第7戦まで行ってたら3日だけだよ。

サンフランシスコ・ジャイアンツ：
血で血を洗うシリーズになるぞ。

トロント・ブルージェイズ：
ロバート・ハージャベックに始球式やってほしい。

（無所属）：
いや、彼が乗ってたあの飛行機に始球式させろよ。

ロサンゼルス・ドジャース：
スイープ期待もあるけど、7戦まで行っても驚かない。

トロント・ブルージェイズ：
誰がスイープなんて思ってるんだよ（笑）。

サンディエゴ・パドレス：
ドジャースとヤンキースのファンだろ。

トロント・ブルージェイズ：
7戦までもつれるならLAが勝ってもまあいい。とにかく面白ければ。

ロサンゼルス・ドジャース：
NBA決勝でサンダーがペイサーズをスイープ、って言われて結局7戦だったろ。ジェイズやマリナーズもシリーズにしてくるよ。

テキサス・レンジャーズ：
カナダ対LA。名勝負を期待。

（無所属）：
カナダ対LA、そして日本。

スウィンギングK：
今回は本当にオオタニがトロント行きの飛行機に乗ってるぞ。

ロサンゼルス・ドジャース：
ドレイク対ケンドリック第2ラウンド、ジェイズはオオタニ不成立の清算、ドジャースはスプリンガーへの清算、米国の大半はカナダを応援、ヤンキース倒してカル倒して次はオオタニ――ストーリーラインてんこ盛り。

（無所属）：
なんでムーキーこんなに小さいんだ。

ロサンゼルス・ドジャース：
見た目が最高に美しいワールドシリーズだ。

シカゴ・ホワイトソックス／アルゴドネロス：
北と南……。

ヒューストン・アストロズ：
ドジャースの層が分厚すぎて、このポスターだとムーキーが蟻サイズに見える。

ニューヨーク・ヤンキース：
野球なんて大嫌いだ。

ニューヨーク・ヤンキース：
ブルージェイズって本拠地アドバンテージあるよね？

ロサンゼルス・ドジャース：
なんで金曜まで待たなきゃいけないんだよ。

トロント・ブルージェイズ：
みんな、今度こそ本当にオオタニはトロント行きの飛行機に乗ると思う。

トロント・ブルージェイズ：
俺の「宿敵総討伐」ブランケットは健在。――10年ぶりにレイズを横掃して地区優勝→ヤンキースを下して地区制覇の正当性証明→22年WCの借りを返すためマリナーズ撃破でALCS制覇→最後はショウヘイたちを倒してWS制覇。

シアトル・マリナーズ：
ゴー・ドジャース。

ニューヨーク・メッツ：
マイケル・ケイの番組に電話して、「ALDSがブルージェイズのWSだって今でも言えるのか？」って聞きたくてたまらん（本人そう言ってた）。

コロラド・ロッキーズ：
「デコイ・シリーズ」が本当のワールドシリーズに。あと、ケンドリック対ドレイク、米国対カナダ（今の政治気候で）。

ボルチモア・オリオールズ：
アメリカ人の95％はジェイズを応援してると思う。LA以外はドジャース嫌いだし（笑）。

シアトル・マリナーズ：
いちばん嫌なのは“ズルしたやつ”に負けたことだ。

（無所属）：
俺の賭けは“青いほうのチーム”が勝つ。

シアトル・マリナーズ／コロラド・ロッキーズ：
地震を応援してもいい？ …いや、やめとく。でも気分はそんな感じ。

（無所属）：
ジェイズは打てるけど、投手陣がドジャースに全然足りない。第5戦でLAがホーム胴上げだな。

ロサンゼルス・ドジャース：
今ポストシーズン、MLBは視聴者記録を更新中。日本はオオタニ、山本、ロウキの試合で視聴してるし、トロントのアジア系人口も多いから、さらに記録を伸ばすかも。

ロサンゼルス・ドジャース：
逆転勝ち最多チーム同士の対戦。これは最高のシリーズになる！

ロサンゼルス・ドジャース／トロント・ブルージェイズ：
準備万端――でも混乱してる。

ロサンゼルス・エンゼルス：
正直、ブルージェイズがホワイトハウスに行くの見られたらちょっと面白い。

ロサンゼルス・ドジャース：
ケンドリック・ラマーとドレイクの決着編。

ニューヨーク・ヤンキース：
ALDS―ブイ（ゲレーロJr.）がMVP候補のジャッジを上回った。ALCS―ブイがMVP候補のカル（ラリー）を上回った。WS―オオタニをも上回れるか？

カンザスシティ・ロイヤルズ：
金曜の13時開始は、仕事がめっちゃ長い一日になりそう。

シアトル・マリナーズ：
ゴー・ドジャース。

ロサンゼルス・ドジャース：
ゴー・ドジャース。

トロント・ブルージェイズ：
たぶんボコられるけど関係ない。ゴー・ジェイズ。

ロサンゼルス・ドジャース：
どのユニを着ていようと、ジョージ・スプリンガーは永遠に“ズルしたやつ”。

シアトル・マリナーズ：
再戦――ドジャース vs ジョージ・スプリンガー。フリーマンがカナダでプレー。テオスカーとシャーザーは古巣対決。ブイの初WS。ボー復帰の可能性。“オオタニ便”。A’sのレジェンド、クリス・バシットがWSへ。待ちきれない。

ロサンゼルス・ドジャース：
今回は本当にオオタニがトロント行きの飛行機に乗るからな。

トロント・ブルージェイズ：
いこう、ブルージェイズ！

トロント・ブルージェイズ：
オオタニを嫌いになれる人はいないと思う。けど、筋を通すって意味で、金曜はブーイングで迎えるかもね。

① “The Ohtani Flight”

意味： オオタニの飛行機（比喩的なネタ）
解説：
かつてオフシーズンに「オオタニがトロント行きの飛行機に乗った」という噂がSNSで大騒ぎになった事件（“Ohtani Flight Tracker”騒動）を指すミーム。
以後、「Ohtani Flight」は“ソーシャルメディアの狂乱”や“移籍の混乱劇”を象徴するスラングとして定着。
今回のスレでは、「いよいよ本当にトロント行きの飛行機に乗る」と皮肉を込めて使われています。

② “lit”

意味： 盛り上がっている・最高・熱狂的（“exciting”の強調語）
例文： The city is lit tonight!（今夜の街はマジで盛り上がってる！）
解説：
もともとは「酔っ払っている」から派生し、近年はポジティブな“テンション高め”の意味に転化。
スポーツ実況やクラブ、コンサートなどでよく使われます。

③ “dead clip” / “this clip is dead”

意味： 盛り上がっていない・つまらない・しらけた映像
解説：
“dead” はネットでは「退屈」「反応がない」「ウケてない」というスラング。
“this dead clip” は「お前が上げた中で一番つまらない動画」くらいのノリ。
対義語は “lit clip” ＝「最高の映像」。

④ “no dog in the fight”

意味： 当事者ではない・どっちが勝っても関係ない
解説：
直訳は「この闘いに犬を出していない」。
賭け事や試合の勝敗に利害関係がないことを表します。
MLBやNFLスレでは中立ファンの常套句です。
例：No dog in the fight, but I’m rooting for the Jays.
（どっちでもいいけど、ジェイズを応援してる）

⑤ “bloodbath”

意味： 激戦・潰し合い・死闘
解説：
直訳は「血の海」。
比喩的に「どちらも容赦なく殴り合うような勝負」という意味で使われます。
スポーツ、政治、経済ニュースでも定番の表現です。

⑥ “sweep”

意味： 〇勝〇敗でストレート勝ちする（スイープする）
解説：
シリーズ戦を“sweep”する＝相手に一勝もさせず勝ち抜く。
MLBやNBAでは常用される単語で、“expecting a sweep” は「スイープを期待してる」という意味。
スラングというより、スポーツ英語の常套句です。

⑦ “my money is on…”

意味： ～に賭ける／～が勝つと思う
例： My money is on the team associated with the color blue.
（俺は青いチームに賭ける）
解説：
日常会話でも使えるカジュアルな「予想」表現。
比喩的に“信頼している”というニュアンスもあります。

⑧ “Go [team name]!”

意味： チームの応援スローガン
解説：
英語圏の最もシンプルな応援表現。
文法的には命令形ですが、感情表現として「がんばれ！」や「いけー！」の意味。
Go Dodgers! / Go Jays! は定番。

⑨ “aesthetically pleasing”

意味： 見た目が美しい／デザイン的に心地よい
解説：
元々は芸術用語ですが、ネットでは「色合い・ロゴ・構図が綺麗」という軽い称賛に使われます。
“Very aesthetically pleasing World Series.” は「見た目の組み合わせが美しい対戦だ」という洒落た言い方。

⑩ “booed out of the stadium”

意味： 大ブーイングで追い出される
解説：
“boo”＝ブーイングの擬音。
“booed out of ~” は「（観客に）ブーイングされて追い出される」こと。
ジェイズファンが「オオタニにブーイングするかも」と言っているのは、ファン心理の“愛憎入り混じり”を表した典型的MLB的ユーモアです。

• 元ネタ
  “Blue (Da Ba Dee)”はイタリアの音楽グループ・Eiffel 65の大ヒット曲（1998–1999年）。サビの「I’m blue da ba dee da ba di」で有名。

• 今回の意味
  ブルージェイズ（Blue Jays）と、同じチームカラーが“青”の相手による「青 vs 青」の対決＝“Blue対決”という語呂合わせ

元ネタ
・ドレイク（Drake）＝トロントを代表するラッパー。
・ケンドリック・ラマー（Kendrick Lamar）＝ロサンゼルスを代表するラッパー。
・両者は2024年に本格化したディス曲応酬で世界的に話題化（「Euphoria」「Not Like Us」vs「Family Matters」ほか）。
→ 2人の因縁＝“頂上決戦”という文脈がある。

1. 背景
   ・マイケル・ケイ（Michael Kay）＝ヤンキースの実況アナ／NYの人気ラジオ番組「The Michael Kay Show」のホスト。
   ・彼が以前、「ブルージェイズにとってALDS（地区シリーズ）が“実質ワールドシリーズ”みたいなもの」と趣旨の発言をしたことがある（＝ALDS突破が目標の天井／そこから先は無理、という挑発的発言）。

2. コメントの狙い
   ・いま実際にブルージェイズが本物のワールドシリーズ到達（あるいは制覇目前）という状況になり、
   　「それでも“ALDSがWS”と言えるの？」とケイ本人に電話して問い質したい、というあてこすり／煽り。

自然な意訳
「マイケル・ケイのラジオに電話して、“ブルージェイズにとってALDSがワールドシリーズだったって、今でも言えるの？”って突っ込みたい（前に奴はそう言ってたから）。」